The Password Is Courage (1962)

Et grumt eksempel på, hvorledes en dansk titel kan være misvisende. Den fine originaltitel er på dansk blevet til "Fangelejrens helvede", hvilket på ingen måde har noget med historien at gøre.

Intet helvede
"The Password Is Courage" skildrer nemlig fangelejrtilværelsen for en række britiske soldater under 2. verdenskrig. Og de tyske kommandører behandler mildest talt briterne godt. De lider ikke nød, de får mad og drikke, får lov at holde fester og skabe sig tosset. Så noget helvede er det i hvert fald slet ikke. Omstændighederne taget i betragtning snarere tværtimod.

Med humor og satire
Filmen beskriver de tyske kommandører meget humoristisk og satirisk. Der er ingen grænser for, hvad briterne kan bilde tyskerne ind. Tyskerne er virkelig fremstillet som pølsedumme, og dét kommer der nogle ret gode grin ud af.
 

Store planer

Efter et par mislykkede flugtforsøg havner sergentmajor Charles Coward (Dirk Bogarde) i tysk fangelejr sammen med en masse britiske soldaterkammerater. De har dog ikke planer om bare at sidde på deres flade og vente, til krigen er ovre. Der lægges store planer om flugt, og et storstilet tunnelprojekt sættes i værk.

Tyskerne til grin
Det gælder bare for briterne om hele tiden at narre tyskerne og gøre dem til grin, og det lykkes ret effektivt. Det er bare ikke altid, tyskerne ved, at de er til grin. Så meget desto morsommere for tilskueren!

Alternativ krigsskildring
I karakteristiske og smukke sort/hvide billeder kommer vi vidt omkring med soldaterne. Da det kun er den britiske ære, der står på spil, er det begrænset, hvor meget spænding, der bliver pumpet i historien. Alligevel fungerer filmen glimrende og er opslugende i sin alternative krigsskildring.